sábado, 30 de octubre de 2010

Disparo en la Catedral, de Mario Bencastro


Inicia mejor de lo que finaliza. La novela ofrece un nuevo recorrido de los muchos que ya antes hemos visto-creados en su mayoría por autores salvadoreños-, de la guerra civil de El Salvador, pero esta vez, con un tema específico: la muerte de Monseño Romero.


Rogelio pasa de ser un pobre buscador de empleo a ser un buen empleado del periódico local "La Tribuna", desde su perspectiva narra los acontecimientos que ocurren consecuencia de los enfrentamientos entre Guerrilla y Guardia Nacional, se enamora de Lourdes, una joven practicante de la poesía. Disparo en la Catedral es una buena novela, no excelentet, pero sí buena.


Mario Bencastro, nativo de Ahuachapán, El Salvador, logra con esta novela, colocarse en un puesto considerable entre los narradores de El Salvador.


Me parece que la edición que leí ( de Arte Público Press), tiene varios errores ortográficos, aquí un ejemplo:


"También a llegado a mi testimonio de solidaridad" (pag 109).


Título: Disparo en la Catedral.


Autor: Mario Bencastro.


Editorial: Arte Público Prress, University of Houston, Houston, Tx.


Año: 1997.


La Paráfrasis:


"Despierto.

De un salto dejo la cama y me palpo el cuerpo ansiosamente para asegurarme de que estoy vivo, que estoy entero, que no sueño. En este tiempo sólo el hecho de amanecer vivo causa verdadera sorpresa. La muerte ya no sorprende a nadie.


Como ayer, también hoy debo convencerme de que, en realida, este es un nuevo día con grandes esperanzas de sobrevivencia, y dejar de lado la verguenza que siento cuando voy a la tienda de la esquina a pedir de fiado el periódico y el desayuno"